Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verder zeide Samuel tot het volk: Komt en laat ons naar Gilgal gaan, en het koninkrijk aldaar vernieuwen. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־הָעָ֔ם לְכ֖וּ וְנֵלְכָ֣ה הַגִּלְגָּ֑ל וּנְחַדֵּ֥שׁ שָׁ֖ם הַמְּלוּכָֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer šəmû’ēl ’el-hā‘ām ləḵû wənēləḵâ hagiləgāl ûnəḥadēš šām hamməlûḵâ: |
| AC | יד ויאמר שמואל אל העם לכו ונלכה הגלגל ונחדש שם המלוכה |
| ASV | Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
| BE | Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and there make the kingdom strong in the hands of Saul. |
| Darby | And Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
| ELB05 | Und Samuel sprach zu dem Volke: Kommt laßt uns nach Gilgal gehen und daselbst das Königtum erneuern. |
| LSG | Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, pour y confirmer la royauté. |
| Sch | Samuel sprach zum Volk: Kommt, laßt uns nach Gilgal gehen und das Königtum daselbst erneuern! |
| Web | Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. |
